Senorita しからずんば

  • 投稿日:
  • by
  • カテゴリ:

Now a festa day カーン!!(金たらいの音)

...といううろ覚えしてたMMD動画があったので探してみることにした。

たしかたこルカ出てたはず...ということでたこルカで探すも見つからず。

MMD杯だっけ?ということでMMD杯で探すもこれも×。

結局「senorita caramba」で探す

※ここで補足すると「しからずんば」は私が勝手に「しからんば」から似た語感の日本語に置き換えて覚えてたので、違うのは分かってた。
しからんば=し+からんば、またsenoritaがスペイン語なのでスペイン語で「からんば」の音になる単語をGoogle翻訳で総当たりして見つけた。

するとCarlitoという歌がヒット。試聴してみるとまさにこれ。

あとはカリートで検索したらすぐ見つかった。

【MMD】愉快な仲間たちと『Go!Go!カリート!』PV【霊夢/リン/他いっぱい】

たこルカ一瞬しかいないやん!MMD杯でもないし...。おまけに金たらいではなく鉄球(ゴーン!)
さらにいうと「し caramba now a festa day」ではなく「say caramba now it's fiesta time」

まあ8年も前のことだし。